عالم اللغة اليابانية الحيوي: دليل سريع ومفيد للغة للمسافرين

ستأخذك هذه المقالة في جولة حول أساسيات اللفظ الياباني ونظام الكتابة، مع تزويدك بأكثر العبارات شيوعًا التي تحتاجها لرحلة ممتعة وسلسة.

استعد لاكتشاف وفهم لغة اليابان، والتعلق بها!

إذا كنت تخطط لرحلة إلى اليابان، فإحدى النصائح المفيدة للبقاء متصلاً طوال رحلتك هي إعداد شريحة eSIM من iRoamly مسبقًا. سيسمح لك ذلك باستخدام أدوات الترجمة بسلاسة والتواصل بسهولة مع السكان المحليين!

ما اللغة المتداولة في اليابان؟

اللغة اليابانية واللهجات المحلية

اللغة الرسمية الوحيدة في اليابان هي اللغة اليابانية، وهذا أمر بديهي. والأكثر أهمية، أن اللغة اليابانية الفصحى مفهومة في جميع أنحاء البلاد، لأنها تعتمد على اللهجة المستخدمة في منطقة طوكيو.

بسبب تضاريس اليابان، نشأت اختلافات في النطق والمفردات، وبدرجة أقل في القواعد، في مناطق مختلفة من البلاد. على سبيل المثال، منطقة كانساي (التي تضم مدنًا مثل أوساكا وكيوتو) تتحدث لهجة كانساي-بين، التي تتميز بالنبرة والتعبيرات المختلفة. وفي الشمال، في منطقة توهوكو، توجد لهجات مختلفة جدًا لدرجة أن بعضها قد يكون غير مفهوم للزوار.

جزر ريوكيو، التي تقع فيها أوكيناوا، تتحدث لغات تعتبر مستقلة عن اليابانية، ولكن هذا التصنيف له أبعاد سياسية أكثر من لغوية.

تطور اللغة اليابانية

الأصول الحقيقية للغة اليابانية ضائعة إلى حد كبير مع مرور الزمن، ولم يتم تحديد لغة أصلية يمكن التحقق منها. بعض النظريات اللغوية تصنف اليابانية ضمن عائلة اللغات الألطية التي قد تشمل التركية والكورية والمنغولية، لكن لا شيء منها ملموس أو متفق عليه عالميًا.

ظهرت النصوص اليابانية لأول مرة في المدونات التاريخية الصينية في القرنين الثالث والرابع الميلاديين، ثم تطورت لاحقًا. وبحلول فترة نارا في القرن الثامن، أصبحت الهيراغانا والكاتاكانا قيد الاستخدام، وهما نظاما كتابة معدّلان يستخدمان الأحرف الصينية لقيمتها الصوتية بدلاً من معناها، وذلك لتتناسب مع التركيب النحوي المختلف للغة اليابانية.

شهد عصر هييان (القرنان الثامن والثاني عشر) ازدهارًا للأدب الياباني، بما في ذلك أعمال مثل قصة جينجي، التي ساهمت في تأسيس شكل أدبي مستقل ومتميز عن الأعمال الصينية التي كانت المصدر الرئيسي للكتابات اليابانية حتى ذلك الحين.

على مر القرون، شهدت اللغة اليابانية تحولات وتغيرات عديدة. وكانت أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين من أكثر الفترات الجذرية في تطور اللغة، حيث انفتحت اليابان على التأثيرات الغربية (الأمريكية في الغالب). وشهد إصلاح ميجي (1868-1912) على وجه الخصوص، طفرة في استعارة الكلمات، ومعظمها من اللغة الإنجليزية، بسبب الانتشار السريع للمفاهيم والتقنيات الغربية في اليابان، مما استدعى الحاجة إلى دمج مصطلحات جديدة في اللغة اليابانية.

أدت هذه التراكمات إلى إثراء اللغة اليابانية بمستويات وأساليب مختلفة، مما جعلها مادة شيقة لعلماء اللغة وطلابها، وتحديًا لمتعلميها.

نظام النطق والكتابة في اليابانية

الأبجدية

قد يجد المتعلمون صعوبة في النطق، فاللغة اليابانية تعتمد على نبرة الصوت، وفيها بعض الأصوات غير الموجودة في معظم اللغات الغربية. لتسهيل الأمر، إليكم الأبجديات الصوتية اليابانية:

• هيراجانا: تستخدم للكلمات اليابانية الأصلية.

• كاتاكانا: تستخدم للكلمات الأجنبية أو للتركيز على الكلمات.

• روماجي: الأبجدية اللاتينية. بالرغم من أنها ليست جزءاً من الكتابة اليابانية العادية، إلا أنها يمكن أن تكون خطوة تمهيدية جيدة للمبتدئين، خصوصاً إذا كنت معتاداً أكثر على اللغات الغربية.

كيف تكتب اليابانية

تعتمد الكتابة اليابانية على ثلاثة أنظمة: Kanji وهـ Hiragana و Katakana، ولكل منها استخداماته. 

Kanji هي رموز مأخوذة من اللغة الصينية، يمثل كل رمز كلمة أو فكرة. وهي أساسية لفهم اللغة اليابانية المكتوبة، وتستخدم بكثرة في الأدب والمطبوعات الرسمية والصحف.

Hiragana نظام صوتي يستخدم غالبًا لكتابة الكلمات اليابانية الأصلية، ولأغراض نحوية، ولكتابة الكلمات التي ليس لها رموز Kanji. غالبًا ما نرى هذا الخط الانسيابي في كتب الأطفال، وهو أول ما يتعلمه المبتدئون.

Katakana نظام صوتي أيضًا، ويستخدم بشكل أساسي للكلمات الأجنبية والمصطلحات التقنية، وهو شبيه بالخط المائل في الطباعة الغربية، حيث يضاف للتركيز على الكلمات. وتتميز حروفه بأنها أكثر حدة من حروف Hiragana.

أشهر العبارات اليابانية للمسافرين

عبارات الترحيب

فيما يلي عبارات الترحيب اليابانية الأساسية لمساعدتك على التواصل مع السكان المحليين:

الأرقام

يُعد تعلم العد باللغة اليابانية من المهارات الأساسية التي تحتاجها للتسوق أو السفر أو تناول الطعام في الخارج. إليك دليل موجز:

• 一 (ichi) - واحد

• 二 (ni) - اثنان

• 三 (san) - ثلاثة

• 十 (jū) - عشرة

• 百 (hyaku) - مئة

كلمات دخيلة

بسبب استعارة اللغة اليابانية الكثير من الكلمات الإنجليزية، ستكون بعض العبارات مألوفة للناطقين باللغة الإنجليزية:

• コーヒー (kōhī) - coffee

• ホテル (hoteru) - hotel

• タクシー (takushī) - taxi

كيف تتعلم اللغة اليابانية

هل تعلم اللغة اليابانية صعب؟

قد تبدو اللغة اليابانية صعبة بسبب نصها الفريد ومستويات الأدب المتعددة فيها.

يبدأ معظم المتعلمين بتعلم مقطعي "هيراجانا" و "كاتاكانا"، وهما أساسيات القراءة والكتابة. إذا كنت مهتمًا بالمزيد، هناك العديد من الدورات المجانية المتاحة عبر الإنترنت لمساعدتك على البدء.

ولكن حتى لو كنت في اليابان بالفعل، لا بأس إذا لم تتذكر بعض الكلمات اليابانية التي تحتاجها. يمكنك ببساطة استخدام تطبيق للترجمة. وتأكد من أن هاتفك يستطيع الاتصال بالإنترنت في اليابان. إن شريحة eSIM خيار ممتاز.

الأسئلة الشائعة:

ما هي الديانة في اليابان؟

استكشاف الجانب الروحاني: الشنتو والبوذية.

هل يحتفل اليابانيون بالكريسماس؟

نعم، اليابانيون يحتفلون بالكريسماس. إنه موسم احتفالي يركز على الرومانسية والأضواء أكثر من الجانب الديني.

هل يعبد الشنتو آلهة؟

التركيز الأكبر هو على تبجيل الأرواح أو الكامي، التي تمثل الطبيعة والأسلاف.

ما هو مستوى البرودة في اليابان في شهر نوفمبر؟

لا تنسَ وشاحك! نوفمبر في اليابان يجلب معه برودة منعشة إلى طوكيو وتساقطًا للثلوج في هوكايدو، مما يشير إلى بداية الشتاء البارد. إنه الوقت المثالي للاستمتاع بألوان الخريف في جميع أنحاء البلاد، مع درجات حرارة تتراوح بين المنعشة والباردة جدًا حسب المنطقة.

ملخص:

يمكن لتعلم اللغة اليابانية أن يضفي متعة لا حدود لها على أي رحلة إلى اليابان، ويساعدك في الحصول على فهم أعمق لثقافة و تقاليد اليابان العريقة.

سواء كنت تتقن أساسيات المحادثة اليومية أو تستكشف نظام الكتابة، فإن كل خطوة تخطوها نحو تعلم اللغة اليابانية تفتح لك آفاقًا جديدة لفهم اليابان.

ابدأ رحلتك التعليمية الآن، وعزز تجربتك في أرض الشمس المشرقة خلال زيارتك القادمة!