مرحبًا بالتركية: دليل شامل وكامل ومفيد لجميع المبتدئين

إذا كنت مسافرًا إلى تركيا وترغب في التحدث مثل أهل البلد، فمن المستحسن تعلّم بعض التحيات التركية الأساسية.

فهذا لا يساعدك على التعرّف على الناس فحسب، بل هو أيضًا تعبير لطيف عن احترامك للثقافة التركية.

إليك كل ما تحتاج معرفته عن كيفية الترحيب باللغة التركية، بدءًا من التحيات الرسمية وصولًا إلى تعابير الإنترنت الحديثة المستخدمة بين الشباب.

إذا كنت تخطط للسفر إلى تركيا، يمكنك اختيار خدمة الإنترنت المقدمة من iRoamly لتبقى متصلاً بالإنترنت دائمًا.

التحيات الشائعة في تركيا

في لغات مثل الإنجليزية والصينية، هناك العديد من الطرق للتعبير عن نفس الفكرة، وتُستخدم بعض التعابير في مواقف محددة. يحدث نفس الشيء في التركية، حيث يمكن التعبير عن التحيات بعدة طرق مختلفة.

1. Merhaba (mehr-HAH-bah) – "مرحباً"

هذه هي التحية الأساسية في تركيا، وباستخدامها لن تخطئ، سواء كنت تتحدث مع شخص تقابله للمرة الأولى أو مجرد عابر سبيل. إنها تحية غير رسمية ولكنها تحمل احتراماً.

2. Selam (seh-LAHM) – "مرحباً" 

تعتبر "Selam" أقل رسمية من "Merhaba"، وتستخدم بشكل أكثر شيوعاً بين الأصدقاء أو في الأجواء غير الرسمية. إن كنت تحيي شخصاً تعرفه أو تتجول في السوق، "Selam" مناسبة تماماً.

3. Nasılsınız? (NAH-suhl-suhn-uhz) – "كيف حالكم؟" (رسمية)

تُستخدم هذه العبارة بشكل خاص بعد قول "مرحباً". إنها طريقة مهذبة ورسمية للسؤال عن حال الشخص، ويمكن استخدامها مع أي شخص لا تعرفه جيداً أو أكبر منك سناً.

4. Nasılsın? (NAH-suhl-suhn) – "كيف حالك؟" (غير رسمية)

هذه هي الصيغة غير الرسمية من "Nasılsınız"، وتستخدم مع الأصدقاء أو الأشخاص من نفس العمر وفي الأماكن الأكثر استرخاءً.

5. Hoşça kal (hosh-CHA kahl) – "إلى اللقاء" (للمقيم)

هذه طريقة مهذبة لتوديع شخص سيبقى في المكان، وتعني "ابقَ بخير" أو "في أمان الله".

6. Güle güle (gooh-LEH gooh-LEH) – "مع السلامة" (للمغادر)

إذا كنت أنت المغادر، تقول "Güle güle"، وهي بمثابة تمني يوم سعيد للشخص الذي تتركه.

التحيات التركية المتعلقة بالوقت

1. Günaydın (goo-NAY-duhn) – "صباح الخير"

إنها أفضل تحية لتقول صباح الخير عندما تريد أن تلقي التحية على شخص ما وتشعر أن اليوم قد بدأ للتو.

لذا، سواء كنت في مقهى أو صادفت صديقًا في الشارع، استخدم günaydın لتحية الآخرين في الصباح.

2. Tünaydın (tü-nah-YDUHN) – "بعد الظهيرة"

هذه التحية ليست شائعة مثل التحيات الأخرى، ولكن إذا كنت في مكان رسمي، فإن قول tünaydın هو طريقة مهذبة لإلقاء التحية على الأشخاص من الظهر حتى بداية المساء.

3. İyi akşamlar (ee ak-shahm-LAHR) – "مساء الخير"

هذا ما تقوله للناس عند غروب الشمس. إذا كنت تتحدث مع شخص ما قبل المساء، فإن قول iyi akşamlar هو ترحيب لطيف.

4. İyi geceler (ee geh-jeh-LAHR) – "تصبح على خير"

عندما تودع شخصًا في نهاية اليوم، وخاصة إذا كان الوقت متأخرًا، يمكنك أن تتمنى له ليلة سعيدة بعبارة iyi geceler.

التحيات في مواقف مختلفة في تركيا

1. مقابلة شخص للمرة الأولى

Merhaba, tanıştığımıza memnun oldum - "مرحباً، تشرفت بمعرفتك."

هذه هي التحية التي تستخدمها عند مقابلة شخص للمرة الأولى. إنها مهذبة وتعبر عن اهتمامك بالشخص الذي أمامك.

2. في بيئة العمل

İyi günler - هذه تحية رسمية أكثر تستخدم عند التعامل مع رجال الأعمال، ويمكنك استخدامها عند مقابلة الزملاء أو العملاء.

3. في الأجواء غير الرسمية (مع الأصدقاء أو العائلة)

Selam - "يا هلا" هذه هي الكلمة التي تستخدمها لتحية أحد أصدقائك المقربين أو أقاربك.

إنها كلمة غير رسمية ومريحة للغاية، وتستخدم عادةً فقط بين الأشخاص الذين يعرفون بعضهم البعض جيدًا.

4. عند الرد على الهاتف

Alo - "مرحباً" تستخدم هذه الكلمة كتحية هاتفية قياسية في تركيا، وتعني "مرحباً". إنها قصيرة ولطيفة، وتعادل كلمة "hello" الإنجليزية.

5. عندما ترى شخصًا لم تره منذ مدة

Uzun zaman oldu! Nasılsın? - "لم نتقابل منذ مدة طويلة! كيف حالك؟"

استخدم هذه العبارة للتواصل مع شخص لم تره منذ فترة. إنها ودية وتعبر عن سعادتك بلقائه.

6. عند دخول متجر أو مقهى

İyi günler, kolay gelsin - "طاب يومك، الله يعطيك العافية" - غالبًا ما تسمع هذه العبارة عند دخول متجر أو مقهى. إنها طريقة لطيفة لإظهار الاحترام للموظفين.

7. عند تحية مجموعة من الأشخاص

Herkese merhaba - "مرحباً جميعاً" استخدم هذه العبارة عند مخاطبة مجموعة من الأشخاص، على سبيل المثال في اجتماع أو حفلة أو أي مناسبة اجتماعية.

تحيات تركية عصرية في عالم التواصل الرقمي

كما هو الحال لدى جميع الشباب في العصر الرقمي، يتمتع الشباب الأتراك بطرقهم الخاصة وغير الرسمية في تبادل التحية عبر الإنترنت. غالبًا ما يستخدمون تعبيرات تركية أصيلة ومختصرة لإضفاء طابع طبيعي على محادثاتهم.

إنها ودية للغاية وممتعة، تمامًا مثل طبيعة التواصل بيننا في هذه الأيام. إليكم بعض الأمثلة:

1. Selamün Aleyküm

على الرغم من أنها تحية إسلامية تقليدية، إلا أن "Selamün Aleyküm" تستخدم أحيانًا في الدردشات غير الرسمية عبر الإنترنت، خصوصًا بين الأصدقاء. إنها تحية شخصية ودافئة إلى حد ما.

2. Nasılsın, ne var ne yok؟

هذه العبارة مماثلة لسؤال "كيف حالك؟ ما الأخبار؟"، وهي شائعة الاستخدام في وسائل التواصل الاجتماعي وفي الرسائل النصية مع الأشخاص المقربين. إنها طريقة ودية وغير رسمية للاطمئنان على شخص ما.

العبارة ودودة ومرحة، لذا تأكد من أنك على علاقة جيدة بالشخص الذي تتحدث معه.

3. Merhaba, naber؟

“Naber” هي اختصار لعبارة “Ne haber?” وتعني "ما الأخبار؟". هذه العبارة شائعة جدًا وغير رسمية، وهي مفيدة في وسائل التواصل الاجتماعي وتطبيقات المراسلة.

4. Slm

“Slm” هي ببساطة نسخة تركية مختصرة من كلمة "selam"، وستراها في الرسائل النصية ووسائل التواصل الاجتماعي كطريقة مختصرة وغير رسمية لقول "مرحبًا".

هذه العبارة غير رسمية جدًا، لذا فهي مناسبة عند مراسلة الأصدقاء، ولكن تجنب استخدامها في السياقات الرسمية أو مع الأشخاص الذين لا تعرفهم جيدًا.

في اللغة التركية، يمكن التعبير عن المعنى الواحد بطرق مختلفة. في المرة القادمة التي تشعر فيها بالتردد، لا تقلق – فقط استخدم هاتفك وابحث عن المعنى! بفضل iRoamly eSIM للسياح في تركيا، يمكنك الاتصال بالإنترنت في أي وقت للعثور على الإجابات والتواصل بسهولة.

الأسئلة الشائعة

1. هل المصافحة هي طريقة معتادة للتحية؟

نعم، يتصافح الناس في المواقف الرسمية، لكن الأصدقاء يتعانقون أو يتبادلون القبلات على الخد.

2. "هل هناك تحية محددة يجب أن أستخدمها خلال الأعياد الدينية؟"

خلال شهر رمضان أو العيد، يمكنك أن تقول "Bayramınız mübarek olsun"، ومعناها "عيدكم مبارك".

3. ماذا نقول عند العطس؟

يمكنك أن تقول "Çok yaşa" (يعيش طويلاً)، والرد عليها هو "Sen de gör" (ولك بالمثل).

4. كيف أبدأ رسالة بريد إلكتروني لشخص لا أعرفه؟

ابدأ بـ "Merhaba" أو "Sayın [الاسم]"، وهي صيغة أكثر رسمية وتقديرًا.

5.كيف أعبر عن الامتنان باللغة التركية؟

للتعبير عن الامتنان باللغة التركية، يمكنك قول "teşekkür ederim" (وتُنطق: ته-شيك-كور إه-ده-ريم). قد يختلف أسلوب التعبير عن الامتنان باللغة التركية قليلًا حسب الموقف والسياق.

الخلاصة

تعلم قول "مرحباً" باللغة التركية أبسط مما تتخيل.

سواء كنت تتجول في شوارع إسطنبول النابضة بالحياة، أو تتبادل أطراف الحديث مع الأصدقاء، فإن معرفة هذه التحيات سيجعلك تشعر وكأنك بين أهلك.

ستستمتع برحلتك أكثر من أي وقت مضى!