W tym artykule poznasz podstawy japońskiej wymowy i pisma. Dowiesz się także, jakie zwroty przydadzą Ci się podczas podróży, by była łatwa i przyjemna.
Odkryj, zrozum i zakochaj się w języku japońskim!
Planujesz wyjazd do Japonii? Aby pozostać w kontakcie, zabierz ze sobą iRoamly Japan travel eSIM. Dzięki niej z łatwością użyjesz translatora i dogadasz się z mieszkańcami!
Jaki język jest używany w Japonii?
Język japoński i dialekty
Jedynym językiem urzędowym w Japonii jest, co oczywiste, język japoński. Może mniej oczywiste jest to, że jego standardowa forma, oparta na dialekcie z regionu Tokio, jest rozumiana w całym kraju.
Złożona geografia Japonii sprzyjała rozwojowi regionalnych różnic w fonetyce, słownictwie, a w mniejszym stopniu także w gramatyce. W regionie Kansai (z miastami takimi jak Osaka i Kioto) używa się Kansai-ben, dialektu wyróżniającego się nie tylko intonacją, ale i odmiennością wyrażeń. Z kolei dialekty w regionie Tohoku na północy są tak odmienne, że niektóre z nich są niezrozumiałe dla przyjezdnych.
Na Wyspach Riukiu, na których leży Okinawa, używa się języków często uważanych za odrębne od japońskiego, choć jest to kwestia bardziej polityczna niż lingwistyczna.
Ewolucja języka japońskiego
Prawdziwe pochodzenie języka japońskiego w dużej mierze zatarło się w historii i nie udało się zidentyfikować jego języka macierzystego. Niektóre teorie lingwistyczne sugerują, że japoński należy do rodziny języków ałtajskich, potencjalnie obejmującej także koreański, turecki i mongolski, jednak żadna z tych teorii nie jest potwierdzona ani powszechnie akceptowana.
Pierwsze zapisy w języku japońskim pojawiły się w chińskich kronikach historycznych z III i IV wieku naszej ery, a język ewoluował w kolejnych wiekach. W okresie Nara (VIII wiek) zaczęto używać hiragany i katakany – zaadaptowanych systemów pisma wykorzystujących chińskie znaki dla ich wartości fonetycznej, a nie znaczeniowej, aby dopasować je do odmiennej struktury gramatycznej języka japońskiego.
Okres Heian (VIII-XII wiek) to rozkwit japońskiej literatury. Powstały wtedy dzieła takie jak "Opowieść o Genji", które pomogły ukształtować literaturę japońską odrębną od wpływów chińskich dominujących we wcześniejszych wiekach.
Na przestrzeni wieków język japoński ulegał licznym zmianom, a jednym z najbardziej przełomowych okresów była końcówka XIX i początek XX wieku, kiedy Japonia otworzyła się na wpływy Zachodu. W latach 1868-1912, podczas restauracji Meiji, nastąpił gwałtowny wzrost liczby zapożyczeń, zwłaszcza z języka angielskiego, związany z szybkim wprowadzaniem zachodnich koncepcji i technologii, co wymusiło adaptację nowych terminów do języka japońskiego.
Te nagromadzenia wpłynęły na zróżnicowanie rejestrów i tonów języka japońskiego, co czyni go fascynującym obiektem badań dla językoznawców i studentów, a jednocześnie stanowi wyzwanie w nauce.
Wymowa i systemy zapisu w języku japońskim
System zapisu
Wymowa może stanowić wyzwanie dla osób uczących się, ponieważ w języku japońskim występuje system akcentu tonicznego oraz dźwięki, które nie istnieją w większości języków zachodnich. Aby ułatwić zrozumienie, japońskie systemy zapisu to:
Hiragana: Używana do zapisu rodzimych słów japońskich.
Katakana: Używana do zapisu wyrazów zapożyczonych z języków obcych lub w celu podkreślenia.
Romaji: Alfabet łaciński. Chociaż nie jest używany w standardowym piśmie japońskim, może być pomocny dla początkujących, zwłaszcza tych, którzy znają języki zachodnie.
Japoński (Hiragana) | Wymowa | Przykład w języku angielskim |
あ | a | jak 'a' w słowie "father" |
い | i | jak 'ee' w słowie "see" |
う | u | jak 'oo' w słowie "moon" |
え | e | jak 'e' w słowie "net" |
お | o | jak 'o' w słowie "note" |
Jak pisze się w języku japońskim
Japoński system pisma łączy w sobie trzy rodzaje pisma – Kanji, Hiragana i Katakana – każdy o odrębnych funkcjach.
Kanji to znaki logograficzne zapożyczone z języka chińskiego, gdzie każdy znak reprezentuje słowo lub pojęcie. Mają kluczowe znaczenie dla rozumienia pisanego języka japońskiego i są powszechnie używane w literaturze, publikacjach urzędowych i prasie.
Hiragana jest pismem fonetycznym, używanym głównie do zapisu rodzimych słów japońskich, celów gramatycznych oraz słów, które nie są reprezentowane przez znaki Kanji. Jest to pierwszy system pisma, którego uczą się początkujący, a jej płynny, zaokrąglony styl jest często spotykany w książkach dla dzieci.
Katakana również jest pismem fonetycznym i służy głównie do zapisu słów pochodzenia obcego, terminologii technicznej oraz – podobnie jak kursywa w zachodniej typografii – do podkreślania słów.
Najpopularniejsze Japońskie Zwroty dla Podróżnych
Pozdrowienia
Oto podstawowe japońskie pozdrowienia, które pomogą Ci nawiązać kontakt z miejscowymi:
Japoński | Wymowa | Angielskie Znaczenie |
こんにちは | Konnichiwa | Hello |
さようなら | Sayonara | Goodbye |
ありがとうございます | Arigatou gozaimasu | Thank you |
すみません | Sumimasen | Excuse me / Sorry |
Liczby
Nauka liczenia po japońsku to podstawa podczas zakupów, podróży i jedzenia na mieście. Oto krótki przewodnik:
一 (ichi) – jeden
二 (ni) – dwa
三 (san) – trzy
十 (jū) – dziesięć
百 (hyaku) – sto
Zapożyczenia
Dzięki licznym zapożyczeniom z angielskiego, niektóre zwroty będą łatwe do zrozumienia dla anglojęzycznych podróżników:
コーヒー (kōhī) – kawa
ホテル (hoteru) – hotel
タクシー (takushī) – taksówka
Jak się nauczyć japońskiego
Czy nauka japońskiego jest trudna?
Japoński może wydawać się onieśmielający ze względu na unikalny system pisma i mnogość poziomów grzeczności.
Większość uczących się zaczyna od sylabariuszy Hiragana i Katakana, czyli podstaw niezbędnych do czytania i pisania. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, istnieje wiele darmowych kursów online, które pomogą Ci zacząć.
FAQ:
Jaką religię wyznaje się w Japonii?
Wyrusz w duchową podróż po Shintoizmie i Buddyzmie.
Czy Japończycy obchodzą Boże Narodzenie?
Tak, Japończycy obchodzą Boże Narodzenie. To okres świąteczny wypełniony romantyzmem i światłami, bardziej niż religijnymi tradycjami.
Czy Shintoici czczą boga?
Skupiają się raczej na czci duchów (kami), które ucieleśniają naturę i przodków.
Jak zimno jest w Japonii w listopadzie?
Weź szalik! Listopad w Japonii przynosi rześki chłód do Tokio i pierwsze śniegi na Hokkaido, zwiastując nadejście zimy. To idealny czas, aby podziwiać jesienne liście w całym kraju, przy temperaturach od chłodnych po mroźne, w zależności od regionu.
Podsumowanie:
Nauka języka japońskiego ogromnie wzbogaca każdą podróż i pozwala lepiej zrozumieć kulturę Japonii.
Czy opanowujesz podstawowe zwroty, czy poznajesz system pisma, każdy krok w nauce japońskiego to okno na Japonię.
Zacznij naukę już dziś i nawiąż dodatkową więź z Krajem Wschodzącego Słońca podczas swojej następnej wyprawy!