इटली यात्रियों के लिए विविधता और रोमांच का देश है। क्या आप इटली घूमने की सोच रहे हैं और जानना चाहते हैं कि क्या सिर्फ अंग्रेजी से काम चल जाएगा? लेकिन, अनुवादों पर बात करने से पहले, एक ज़रूरी सवाल है: इटली की आधिकारिक भाषा क्या है?
यह पोस्ट इतालवी भाषा और देश की भाषा के इतिहास पर करीब से नज़र डालती है। यह क्षेत्रीय बोलियों और अल्पसंख्यक भाषाओं की ओर भी ध्यान दिलाता है।
इस लेख को पढ़कर आप कुछ इतालवी शब्द और इशारे भी सीखेंगे। इन स्थानीय शब्दों, इशारों और संकेतों को समझकर आप आसानी से संवाद कर पाएंगे और स्थानीय लोगों से तुरंत जुड़ पाएंगे।
इटली की राजभाषा क्या है
इतालवी, इटली की राजभाषा है और यह यहाँ की अधिकांश आबादी द्वारा बोली जाती है। यह भाषा लैटिन से उत्पन्न हुई है और फ्लोरेंस के पुनर्जागरण काल के दौरान सांस्कृतिक और राजनीतिक प्रभाव के कारण, टस्कन बोलियों, विशेष रूप से फ्लोरेंटाइन बोली से बहुत प्रभावित है।
हालांकि, इतालवी हमेशा एक लिंगुआ फ़्रैंका नहीं रही। 19वीं शताब्दी में इटली के एकीकरण से पहले, इतालवी प्रायद्वीप अलग-अलग क्षेत्रों और देशों में विभाजित था, जिनमें से प्रत्येक की अपनी बोलियाँ थीं।
एकीकरण के बाद, मानक इतालवी को एक एकीकृत शक्ति के रूप में बढ़ावा दिया गया, हालाँकि आज भी कई क्षेत्रीय बोलियाँ फल-फूल रही हैं।
विभिन्न क्षेत्रों में इतालवी भाषा का उपयोग
1. सरकार और कानूनी प्रणालियों में इतालवी
इतालवी, देश भर में एकरूपता सुनिश्चित करते हुए, सभी आधिकारिक दस्तावेजों, अदालतों और कानूनों की भाषा है।
2. शिक्षा और सार्वजनिक सेवाओं में इतालवी
इतालवी शिक्षा के सभी स्तरों पर शिक्षा का माध्यम है। सभी सरकारी कामकाज में इसी भाषा का आधिकारिक तौर पर उपयोग किया जाता है।
3. मीडिया और राष्ट्रीय संचार में इतालवी
राष्ट्रीय संचार के लिए टेलीविजन, समाचार पत्रों और अन्य मीडिया में इतालवी का उपयोग किया जाता है। यह सार्वजनिक प्रसारण के लिए देश की मुख्य भाषा है।
इटली भर में क्षेत्रीय बोलियाँ और भाषाएँ
कई इटालियन अभी भी बोलियों और क्षेत्रीय भाषाओं का उपयोग करते रहते हैं, उनका उपयोग तब भी करते हैं जब उनके आसपास हर कोई उनका पालन नहीं करता है। वे केवल जिज्ञासा के रूप में नहीं बल्कि आधुनिक जीवन की जीवंत भाषाओं के रूप में बने रहते हैं।
1. नेपोलिटन
नेपोलिटन की जड़ें नेपल्स और कैम्पेनिया के इतिहास में हैं। यह सिर्फ एक भाषा नहीं है, यह क्षेत्र के अतीत और वर्तमान के दिल और आत्मा का प्रतीक है।
जब आप नेपोलिटन को बोलते हुए सुनते हैं तो आप निश्चित रूप से इसकी लय और भावना को महसूस कर सकते हैं।
2. सिसिली
सिसिली में, सिसिली भाषा काफी खास है। यह ग्रीक, अरबी, नॉर्मन और अन्य भाषाओं से भी प्रभावित है, जो द्वीप के इतिहास का प्रमाण है।
3. वेनिस, मिलानी और रोमन
वेनिस, मिलानी और रोमन जैसी भाषाएँ वास्तव में इटली के भाषाई परिदृश्य को जीवंत करती हैं। प्रत्येक की अपनी अनूठी स्वर और शैली है, जो क्षेत्र के इतिहास और संस्कृति से प्राप्त होती है।
आप उन्हें सुनेंगे चाहे आप वेनिस, मिलान या रोम के आसपास घूम रहे हों। वे उस विविधता का एक महान उदाहरण है जो इटली को दर्शाती है।
आधिकारिक तौर पर मान्यता प्राप्त अल्पसंख्यक भाषाएँ
इटली का कानून नंबर 482 देश की भाषाई विविधता को मान्यता देता है। यह 12 ऐतिहासिक भाषाई अल्पसंख्यक समुदायों की सुरक्षा करता है और विविधता संबंधी कानूनों को मान्यता देने और लागू करने के लिए इन समुदायों में द्विभाषावाद को बढ़ावा देता है।
1. जर्मन - दक्षिण टायरॉल (आल्टो आदिगे)
दक्षिण टायरॉल का उत्तरी क्षेत्र मुख्य रूप से जर्मन भाषी है। यहाँ के लोगों के ऑस्ट्रिया के साथ जातीय, भाषाई और सांस्कृतिक संबंध हैं, इसलिए यहाँ कई लोग जर्मन को अपनी पहली भाषा के रूप में बोलते हैं।
2. फ्रेंच - ओस्टा घाटी
आल्प्स में स्थित ओस्टा घाटी एक मिश्रित क्षेत्र है जहाँ फ्रेंच एक आधिकारिक भाषा है। फ्रांस और स्विट्जरलैंड के निकट होने के कारण, यहाँ फ्रांसीसी संस्कृति का गहरा प्रभाव है और यह क्षेत्र पूरी तरह से द्विभाषी है।
3. स्लोवेन - फ्रूली वेनेज़िया गिउलिया के कुछ भाग
फ्रूली वेनेज़िया गिउलिया के कुछ भागों में स्लोवेन भाषा बोली जाती है, जो इस क्षेत्र के पड़ोसी स्लोवेनिया के साथ ऐतिहासिक और भौगोलिक संबंधों की याद दिलाती है। यहाँ की स्थानीय आबादी इन दो देशों के बीच एक सांस्कृतिक सेतु का काम करती है।
4. लादिन - ट्रेंटिनो-आल्टो आदिगे में डोलोमाइट घाटियाँ
लादिन खूबसूरत डोलोमाइट घाटियों की एक अल्पज्ञात स्थानीय भाषा है, जो इस क्षेत्र की अनूठी पहचान है और ट्रेंटिनो-आल्टो आदिगे के विविध परिदृश्य का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
5. कैटलन - सार्डिनिया में अल्घेरो
सार्डिनिया के अल्घेरो में कैटलन आज भी एक क्षेत्रीय भाषा के रूप में जीवित है, जिसे अल्गेरेसी के नाम से जाना जाता है। 14वीं शताब्दी में यहाँ बसने वालों द्वारा लाई गई यह भाषा इस तटीय शहर को एक विशिष्ट पहचान देती है, जो इतालवी आकर्षण को एक अनोखी आइबेरियाई विरासत के साथ मिलाती है।
6. ओसीटान, फ्रिउलियन, सार्डिनियन, अल्बानियाई, ग्रीक - विभिन्न एन्क्लेव
ओसीटान, फ्रिउलियन, सार्डिनियन, अल्बानियाई और ग्रीक जैसी अन्य भाषाएँ भी इटली के विभिन्न क्षेत्रों में बोली जाती हैं। ये भाषाएँ अपने-अपने समुदायों का प्रतिनिधित्व करती हैं, अनूठी कहानियाँ बताती हैं और इटली की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत में योगदान करती हैं।
क्या इटली में अंग्रेजी उपयोगी है? आपको क्या जानना चाहिए
इटली की यात्रा करते समय क्या आप केवल अंग्रेजी बोलकर काम चला सकते हैं, यह एक ऐसा प्रश्न है जो इस बात पर निर्भर करता है कि आप कहाँ जाते हैं, लेकिन उत्तर हाँ है - कुछ अपवादों के साथ।
रोम, फ्लोरेंस, मिलान और वेनिस के बड़े पर्यटक शहरों के अधिकांश होटलों, रेस्तरां, संग्रहालयों और आकर्षणों में अंग्रेजी बोली जाती है। द्विभाषी सड़क संकेत, अंग्रेजी मेनू और अंग्रेजी में निर्देशित पर्यटन उपलब्ध हैं।
अधिकांश पर्यटन कर्मचारी, युवा कर्मचारी और आतिथ्य में शामिल लोगों के पास विदेशी आगंतुकों की मदद करने के लिए पर्याप्त संचार कौशल हैं।
लेकिन जैसे ही आप पर्यटक क्षेत्रों से बाहर निकलते हैं, यह सब बदल जाता है। बड़े शहरों से दूर, छोटे शहरों, गांवों और ग्रामीण इलाकों में बहुत कम लोग, यदि कोई हैं, तो अंग्रेजी बोलते हैं।
इन क्षेत्रों में भी बहुत कम या कोई अंग्रेजी नहीं बोली जा सकती है, खासकर बूढ़े लोगों के बीच। इतालवी आमतौर पर सार्वजनिक संकेतों, बस समय सारणी और रेस्तरां मेनू में इस्तेमाल की जाने वाली एकमात्र भाषा है, और क्षेत्र के कर्मचारी अंग्रेजी में पूछे गए सवालों का जवाब देने में सक्षम नहीं हो सकते हैं।
एक छोटे स्टेशन पर ट्रेन टिकट खरीदने या ग्रामीण ट्रैटोरिया में भोजन ऑर्डर करने जैसी सरल चीजों के लिए भी प्रयास की आवश्यकता होती है यदि कोई तैयार नहीं है।
एक अनुवाद ऐप होने से आप एक से अधिक अवसरों पर बच जाएंगे और केवल आपके अनुभव को बढ़ाएंगे। इसके अलावा, आपके पास एक छोटी वाक्यांशपुस्तिका होने से आपको एक चुटकी में जीवनदान मिल सकता है।
यात्रियों के लिए ज़रूरी इतालवी वाक्यांश
बुनियादी वाक्यांश
इटली में यात्रा करना उतना मुश्किल नहीं है जितना आप सोचते हैं। निम्नलिखित बुनियादी वाक्यांशों को जानने से आपकी यात्रा आसान हो जाएगी:
नमस्ते: नमस्ते। / अलविदा।
कृपया: कृपया।
धन्यवाद: धन्यवाद।
प्रेगो: आपका स्वागत है
माफ कीजिए।: माफ़ कीजिए
नमस्ते: शुभ प्रभात
शुभ संध्या: शुभ संध्या
कितने का है: यह कितने का है?
बाथरूम कहाँ है: बाथरूम कहाँ है?
क्या आप अंग्रेजी बोलते हैं: क्या आप अंग्रेजी बोलते हैं?
बुनियादी इशारे
इटालियन अपने हाथ के संकेतों के उपयोग के लिए मशहूर हैं। यहाँ मैंने कुछ सामान्य इशारों को सूचीबद्ध किया है जिनसे आप इटली में मिल सकते हैं, और उनके अर्थ बताए हैं:
चुटकी बजाती उंगलियाँ: तुम क्या चाहते हो? / तुम क्या कह रहे हो?
गाल पर हल्की छुअन या हवा में चुंबन: तारीफ़ दिखाना।
हाथ जोड़ें: अनुरोध करना / "कृपया" कहना।
हवा में हाथ घुमाना: यह बताना कि कुछ ठीक नहीं है।
थंब्स-अप: ठीक है। / अच्छा।
उंगली से आंख को नीचे खींचें: सावधान रहना।
सिर के पास उंगली घुमाना: तुम पागल हो।
यदि आप अनिश्चित हैं तो ज़्यादा इशारे न करें - क्षेत्र या लहजे के आधार पर कुछ की गलत व्याख्या हो सकती है।
चेहरे के भावों पर ध्यान दें - इटालियन अक्सर इशारों को चेहरे के भावों के साथ जोड़ते हैं।
जब संदेह हो, तो एक मुस्कान और दोस्ताना लहजा बहुत काम आता है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
1. क्या इतालवी स्कूल विदेशी भाषाएँ सिखाते हैं?
हाँ, इटली में छात्र अंग्रेजी एक आम दूसरी भाषा के रूप में पढ़ते हैं, और वे स्पेनिश, फ्रेंच या जर्मन का अध्ययन भी करते हैं।
2. क्या मैं बुनियादी इतालवी वाक्यांशों का उपयोग करके इटली में एक पर्यटक के तौर पर गुज़ारा कर सकता हूँ?
हाँ, कई पर्यटक "per favore," "grazie," और "scusi" जैसे बुनियादी शब्दों और वाक्यांशों को पहचान कर अपने दैनिक जीवन में गुज़ारा कर लेते हैं।
3. क्या आपको इतालवी बोलते समय हाव-भाव सीखना चाहिए?
हाँ! इतालवी लोग बहुत अभिव्यंजक होते हैं और बात करते समय अपने पूरे शरीर का उपयोग करते हैं, इसलिए कुछ हाव-भाव जानने से बहुत मदद मिल सकती है।
4. क्या स्विट्जरलैंड में इतालवी उसी तरह बोली जाती है जिस तरह इटली में?
स्विट्जरलैंड के कुछ हिस्सों में इतालवी एक आधिकारिक भाषा है, हालाँकि लहजे और कुछ शब्दों में थोड़ा अंतर हो सकता है।
5. क्या लिखित और बोली जाने वाली इतालवी में अंतर हैं?
लिखित इतालवी, बोली जाने वाली भाषा की तुलना में अधिक औपचारिक होती है, जिसमें नियमों से विचलन और बोलचाल की भाषा का उपयोग हो सकता है।
निष्कर्ष
इतालवी, वास्तव में, सिर्फ़ इटली की आधिकारिक भाषा ही नहीं है, बल्कि इसकी संस्कृति, इतिहास और लोगों तक पहुँचने का ज़रिया भी है।
अंग्रेजी खासकर बड़े शहरों और कई पर्यटक स्थलों में व्यापक रूप से समझी जाती है, लेकिन कुछ शब्द और हाव-भाव जानने से आपको यात्रा के दौरान एक बेहतर अनुभव मिलेगा।
चाहे स्थानीय लोगों की तरह कॉफ़ी ऑर्डर करनी हो, या किसी छोटे गाँव में किसी व्यक्ति से बात करनी हो, थोड़ी सी इतालवी भाषा काफ़ी मददगार साबित होती है।