तुर्की में, "शुक्रिया" कहना बहुत महत्वपूर्ण है। तुर्की संस्कृति में विनम्रता का बहुत महत्व है, और सही तरीके से आभार व्यक्त करना आपको स्थानीय लोगों से जुड़ने में मदद करेगा।
इस लेख में, मैं तुर्की भाषा में धन्यवाद कहने के अलग-अलग तरीके बताऊंगा, कब किसका इस्तेमाल करना है, और कैसे आप गलती करने से बच सकते हैं।
यात्रा के दौरान, सुनिश्चित करें कि आपके पास iRoamly हो, ताकि आप अपनी यात्रा में कहीं भी हों, अपने प्रियजनों के साथ जुड़े रहें।
तुर्की में धन्यवाद कैसे कहें
जैसे कि चीनी भाषा, अंग्रेजी, और अन्य भाषाओं में होता है, उसी तरह तुर्की भाषा में भी आभार व्यक्त करने के कई तरीके हैं, जो अलग-अलग स्थितियों के लिए उपयुक्त हैं।
1. धन्यवाद – धन्यवाद
कब उपयोग करें:
यह "teşekkürler" जितना अनौपचारिक नहीं है, लेकिन तुर्की में धन्यवाद कहने के लिए व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
अधिकतर, आप इसका उपयोग लगभग हर जगह कर सकते हैं: किसी रेस्टोरेंट में, किसी दुकान में, या यहाँ तक कि किसी अजनबी के साथ भी सामान्य बातचीत में।
सुझाव:
"Teşekkür" सिर्फ एक संज्ञा है। यदि आप किसी तुर्क को धन्यवाद देने के लिए सिर्फ इस शब्द का प्रयोग करते हैं, तो वे समझ तो जाएंगे कि आप क्या कहना चाहते हैं, लेकिन उन्हें लगेगा कि आप रूखे हैं।
2. धन्यवाद – शुक्रिया / धन्यवाद
कब उपयोग करें:
यह "धन्यवाद" कहने का थोड़ा कम औपचारिक तरीका है। यह अनौपचारिक स्थितियों के लिए उपयुक्त है, जैसे कि किसी मित्र, सहकर्मी या किसी परिचित के साथ।
यह जल्दी और आसानी से कहा जा सकता है और उन स्थितियों के लिए बेहतर है जहाँ आपको अधिक औपचारिक होने की आवश्यकता नहीं है।
3. धन्यवाद – धन्यवाद (शाब्दिक रूप से: स्वस्थ रहो)
कब उपयोग करें:
यह एक अनौपचारिक वाक्यांश है और इसका उपयोग दोस्तों, परिवार या करीबी लोगों के बीच करना सबसे अच्छा है। यह धन्यवाद कहने का एक सहज और मैत्रीपूर्ण तरीका है।
इसे व्यवसाय में या किसी अनजान व्यक्ति के साथ उपयोग न करें, क्योंकि यह बहुत अनौपचारिक लग सकता है।
4. साग ओहुन – "धन्यवाद" (औपचारिक संस्करण)
कब उपयोग करें:
यह "sağ ol" कहने का औपचारिक तरीका है और इसे बड़ों, अजनबियों या अधिकारियों से बात करते समय विनम्र माना जाता है।
सुझाव:
यह "teşekkürler" से थोड़ा अधिक विनम्र है, इसलिए इसे औपचारिक बातचीत में उपयोग करें।
5. हार्दिक धन्यवाद – बहुत बहुत धन्यवाद
कब उपयोग करें:
इस वाक्यांश का उपयोग तब करें जब आप यह जताना चाहें कि आप उनकी मदद के लिए कितने आभारी हैं। यह तब उपयुक्त है जब कोई विशेष रूप से मददगार हो।
सुझाव:
यदि आप किसी औपचारिक परिस्थिति में हैं, तो यह हार्दिक आभार व्यक्त करने के लिए एक बेहतरीन वाक्यांश है।
6. मैं आभारी हूँ – मैं आभारी हूँ
कब उपयोग करें:
यह वाक्यांश बहुत गहरी कृतज्ञता दर्शाता है और उन स्थितियों के लिए रखा गया है जिनमें किसी ने कुछ बड़ा या महत्वपूर्ण काम किया हो।
यह दैनिक बोलचाल में आमतौर पर उपयोग नहीं किया जाता है, लेकिन इसका उपयोग तब किया जाता है जब आप अपनी कृतज्ञता जताना चाहते हैं।
7. मुतेशेक्किरिम – मैं बहुत आभारी हूँ
कब उपयोग करें:
किसी औपचारिक या पेशेवर संदर्भ में औपचारिक धन्यवाद व्यक्त करते समय।
अक्सर बातचीत के बजाय लिखित संचार में उपयोग किया जाता है।
सुझाव:
दैनिक बातचीत में शायद ही कभी उपयोग किया जाता है।
औपचारिक पत्रों या आधिकारिक माहौल के लिए सबसे उपयुक्त।
8. एवल्लाह – धन्यवाद / ठीक है
"धन्यवाद" कहने का एक अधिक सहज और अच्छा तरीका है। यह आमतौर पर पुरुषों द्वारा उपयोग किया जाता है।
कब उपयोग करें:
करीबी दोस्तों के बीच या अनौपचारिक बातचीत में उपयोग किया जाता है।
स्ट्रीट कल्चर और अनौपचारिक स्थितियों में आम है।
सुझाव:
बहुत अनौपचारिक और बोलचाल की भाषा है।
लेकिन इसे औपचारिक स्थितियों में या बुजुर्गों के साथ उपयोग न करें।
9. कमी मत करना – धन्यवाद (शाब्दिक अर्थ: कमी न हो)
कब उपयोग करें:
अक्सर अधिक ग्रामीण या पारंपरिक परिवेश में उपयोग किया जाता है।
गहरी प्रशंसा दिखाने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
यह शहरी क्षेत्रों में कम प्रचलित है।
तुर्की भाषा में 'धन्यवाद' का जवाब कैसे दें
1. रिका एडेरिम - आपका स्वागत है / कोई बात नहीं
कब उपयोग करें:
औपचारिक और अनौपचारिक दोनों स्थितियों के लिए उपयुक्त।
जब कोई आपको धन्यवाद व्यक्त करता है तो प्रतिक्रिया देने के लिए।
2. बिर से देगिल - कोई बात नहीं / कोई समस्या नहीं
कब उपयोग करें:
अनौपचारिक स्थितियों के लिए बिल्कुल सही।
दोस्तों, परिवार या परिचितों को जवाब देते समय।
3. ने डेमेक? - क्या मतलब है? / ज़रूर
कब उपयोग करें:
जब आप इस बात पर ज़ोर देना चाहते हैं कि मदद करना कोई समस्या नहीं थी।
मुख्य रूप से तब उपयोग किया जाता है जब आप दोस्तों, परिवार या स्थानीय लोगों से बात कर रहे हों।
4. सोरुन देगिल - कोई समस्या नहीं / कोई चिंता नहीं
कब उपयोग करें:
अनौपचारिक स्थितियों के लिए उपयुक्त।
जब कोई आपको किसी छोटी बात के लिए धन्यवाद देता है।
दैनिक बातचीत में आम।
औपचारिक या व्यावसायिक माहौल में इससे बचना सबसे अच्छा है।
5. हेर ज़मान - कभी भी / हमेशा उपलब्ध
कब उपयोग करें:
निरंतर समर्थन या सहायता प्रदान करते समय।
दोस्तों, परिवार या अच्छे दोस्तों के लिए।
6. अल्लाह राज़ी ओल्सुन - अल्लाह आपसे खुश हो
कब उपयोग करें:
जब कोई आपको बताता है कि वे आपकी उदारता की सराहना करते हैं।
अक्सर धार्मिक या पारंपरिक माहौल में उपयोग किया जाता है।
इसमें आध्यात्मिक अर्थ और गर्मजोशी है।
उचित सांस्कृतिक या धार्मिक संदर्भों में इसका उपयोग करना सबसे अच्छा है।
7. एवाल्लाह - ठीक है / कोई समस्या नहीं
कब उपयोग करें:
अनौपचारिक, रोजमर्रा की बातचीत के लिए उपयुक्त।
आमतौर पर पुरुषों के बीच या सड़क संस्कृति में उपयोग किया जाता है।
बहुत अनौपचारिक, औपचारिक माहौल में इसका उपयोग करने से बचें।
यह अलविदा कहने का एक बोलचाल का तरीका भी है।
तुर्की भाषा में विनम्रता से 'नहीं' कैसे कहें
तुर्की भाषा में "नहीं" कहने के कई तरीके हैं, और वे अलग-अलग परिस्थितियों के लिए सही हैं। यदि आपको ये सब याद नहीं रहते हैं तो कोई बात नहीं; आप हमेशा अपने फ़ोन पर देख सकते हैं। तुर्की के लिए eSIM प्लान के साथ, आपका फ़ोन सबसे सुविधाजनक भाषा शब्दकोश बन जाता है, जिससे आप बातचीत करते समय हमेशा शांत और आत्मविश्वासी बने रहते हैं।
1. नहीं, धन्यवाद – नहीं, धन्यवाद
अर्थ: किसी बात को अस्वीकार करने का सबसे विनम्र और अच्छा तरीका।
कब इस्तेमाल करें:
यह औपचारिक और अनौपचारिक दोनों तरह की स्थितियों के लिए उपयुक्त है।
जब आपको भोजन, पेय या किसी मदद के प्रस्ताव को मना करना हो।
2. नहीं, धन्यवाद। – नहीं, धन्यवाद (थोड़ा अनौपचारिक)
कब इस्तेमाल करें:
जब आप अपने दोस्तों, परिवार या जान-पहचान वालों के प्रस्तावों को अस्वीकार कर रहे हों।
यह छोटे-मोटे एहसानों या भोजन को विनम्रतापूर्वक मना करने के लिए आम है।
3. नहीं, धन्यवाद। – मुझे नहीं चाहिए, धन्यवाद
कब इस्तेमाल करें:
जब आपको बार-बार किए जा रहे प्रस्तावों को मना करना हो।
यह अनौपचारिक स्थितियों में या मोलभाव करते समय उपयोगी है।
4. ज़रूरत नहीं है, धन्यवाद। – कोई ज़रूरत नहीं है, धन्यवाद
कब इस्तेमाल करें:
मदद या प्रस्तावों को विनम्रता से अस्वीकार करने के लिए।
आमतौर पर दुकानों, बाज़ारों या सार्वजनिक जगहों पर इस्तेमाल किया जाता है।
यह औपचारिक और अनौपचारिक दोनों तरह की स्थितियों के लिए सही है।
5. मुझे नहीं चाहिए, धन्यवाद। – मैं नहीं लूँगा, धन्यवाद
अर्थ: किसी चीज़ को मना करने का एक अनौपचारिक तरीका, जिसका इस्तेमाल अक्सर रोज़ाना की ज़िंदगी में किया जाता है।
कब इस्तेमाल करें:
जब आप किसी दोस्ताना माहौल में भोजन, पेय या किसी प्रस्ताव को अस्वीकार कर रहे हों।
दोस्तों या जान-पहचान वालों के प्रस्तावों को मना करने के लिए सही है।
तुर्की में धन्यवाद कहने के तरीके
1. शिष्टाचार ज़रूरी है
"Teşekkür ederim" और "sağ olun" का इस्तेमाल औपचारिक जगहों पर करें, वहीं "sağ ol" दोस्तों के साथ चल सकता है।
2. लहज़ा और संदर्भ
अपने लहज़े में गर्मजोशी और ईमानदारी रखें, खासकर जब "minnettarım" या "Allah razı olsun" जैसे दिल से बोलने वाले शब्दों का इस्तेमाल कर रहे हों।
3. शारीरिक भाषा
मुस्कुराकर और हामी भरकर धन्यवाद कहना अपनी कदरदानी दिखाने का सबसे अच्छा तरीका हो सकता है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
1. मैं तुर्की में नमस्ते कैसे कहूँ?
तुर्की में, सबसे आम तुर्की अभिवादन का तरीका “Merhaba” है (जिसका अर्थ है “नमस्ते”)। अनौपचारिकता के लिए, आप इसके बजाय "Selam" का उपयोग कर सकते हैं।
2. क्या मैं धन्यवाद कहने के बजाय सिर्फ सिर हिला सकता हूँ?
धन्यवाद कहना हमेशा एक अच्छा विचार है, भले ही आप व्यक्ति की ओर सिर हिलाएँ। केवल अपना सिर हिलाने से आप उपेक्षापूर्ण लगते हैं।
3. मैं तुर्की में भोजन के लिए धन्यवाद कैसे कहूँ?
भोजन के बाद कहने के लिए एक मानक और विनम्र वाक्यांश है:
“Ellerinize sağlık” - “जिन हाथों ने बनाया, उन्हें आशीर्वाद” (अर्थात् जिन हाथों ने इसे पकाया)
4. किसी स्टोर या रेस्तरां से निकलते समय धन्यवाद कहने का सबसे अच्छा तरीका क्या है?
बस मुस्कुराते हुए "teşekkür ederim" या "teşekkürler" कहें, या अतिरिक्त प्रभाव के लिए "iyi günler" ("आपका दिन शुभ हो") जोड़ें।
5. क्या तुर्की में धन्यवाद कहने के साथ कोई हस्त इशारा है?
तुर्की में "धन्यवाद" ("teşekkür ederim") कहते समय थोड़ा सिर झुकाना या अपने दिल पर हाथ रखना, अधिक भावना और विनम्रता के साथ धन्यवाद व्यक्त करने में मदद कर सकता है।
निष्कर्ष
तुर्की भाषा तुर्की की सांस्कृतिक समृद्धि को दर्शाती है और यह सीखने योग्य है। इस तुर्की में धन्यवाद कहना सीखने के पाठ के दौरान, हमने धन्यवाद कहने के शब्दों को गहराई से समझा है।
रोज़मर्रा की बोली से लेकर विभिन्न स्थितियों में शुक्रिया अदा करने के तरीकों और बीच में सब कुछ, हमने तुर्की में विनम्रता के तौर-तरीकों को समझा है।
यदि आप अभी शुरुआत कर रहे हैं, तो तुर्की भाषा की मूलभूत बातें सीखना वास्तव में आपको इन अभिव्यक्तियों को बेहतर ढंग से समझने में मदद कर सकता है।
आमने-सामने या चैट में, जितना अधिक आप इन शब्दों को समझेंगे और अभ्यास करेंगे, आपका धन्यवाद कहना उतना ही सार्थक होगा।