Podczas pobytu w Japonii musisz być świadomy rygorystycznych przepisów dotyczących leków.
Japonia ma listę leków dozwolonych do importu, podczas gdy popularne na całym świecie leki mogą znaleźć się na liście zakazanych.
W tym artykule wyjaśnimy, na co zwrócić uwagę oraz jak poruszać się po japońskich procedurach celnych, aby uniknąć problemów i cieszyć się spokojną podróżą.
Zrozumienie ograniczeń dotyczących leków w Japonii
W Japonii leki dzielone są na różne kategorie, z których każda posiada własne przepisy:
1. Leki zabronione
Następujące substancje są zakazane na całym świecie, niezależnie od tego, czy są legalne w innych krajach:
No Drugs or Precursors: Heroina, opium, metamfetamina i amfetamina są nielegalne.
Leki zawierające stymulanty: Każdy lek, który zawiera stymulanty, takie jak pseudoefedryna (obecna w wielu lekach na alergię i zatoki), jest zakazany.
Leki zawierające kodeinę: Leki z kodeiną również są zakazane.
Wwożenie tych leków do Japonii stanowi poważne ryzyko, mogąc prowadzić do aresztowania i zatrzymania, nawet jeśli posiadasz receptę z kraju pochodzenia.
2. Leki na receptę
W przypadku niektórych leków na receptę — w tym narkotyków i środków psychotropowych — wymagana jest wcześniejsza zgoda japońskich władz:
Wymagana wcześniejsza zgoda: Jeśli podróżujesz z którymkolwiek z wymienionych leków na receptę, musisz uzyskać zgodę od Japońskiego Ministerstwa Zdrowia, Pracy i Opieki Społecznej przed przyjazdem do Japonii.
Dodatkowe wymagania: Należy przedstawić notatkę od lekarza, w której wyjaśnione zostanie, dlaczego potrzebujesz danego leku, zawierającą też Twoje imię i nazwisko, diagnozę, dawkowanie oraz podpis lekarza.
3. Leki dostępne bez recepty (OTC)
Choć niektóre leki dostępne bez recepty są dozwolone, wiele z nich podlega ścisłym regulacjom ze względu na skład:
Leki dostępne bez recepty dozwolone: Można wwieźć bez cła dwumiesięczną dawkę dozwolonego leku dostępnego bez recepty.
Leki dostępne bez recepty objęte ograniczeniami: Nie wolno przywozić leków zawierających pseudoefedrynę, kodeinę lub określone stymulanty.
Obsługa własnych leków: Kluczowe wskazówki dla podróżnych
Podczas podróży do Japonii, zabieranie własnych leków wymaga wcześniejszego przygotowania, aby mieć pewność, że spełniasz wszystkie niezbędne wymagania.
Oto kilka przydatnych wskazówek, które warto rozważyć:
1. Zabierz leki w bagażu podręcznym:
Jeśli stosujesz leki, zawsze miej je przy sobie w bagażu podręcznym. Jest to szczególnie ważne, gdyż możesz potrzebować ich podczas lotu. Ułatwi to również okazanie ich funkcjonariuszom celnym w Japonii.
2. Uzyskaj etykiety leków w języku japońskim:
Warto mieć przy sobie etykiety leków przetłumaczone na japoński, aby móc je pokazać celnikom w razie wątpliwości. Choć nie jest to obowiązkowe, japońska etykieta może przyspieszyć procedurę kontroli.
3. Zrozum obowiązujące ograniczenia:
Choć japońskie przepisy pozwalają na przywóz leków zarówno dostępnych bez recepty, jak i na receptę na okres do dwóch miesięcy, faktycznie dozwolony jest jedynie zapas na jeden miesiąc. Jeśli ilość leków przekracza ten limit, konieczne będzie uzyskanie "Yakkan Shomei" (certyfikatu importu), co może zająć trochę czasu.
4. Leki na choroby przewlekłe:
Podróżujący z chorobami przewlekłymi, takimi jak cukrzyca, astma czy padaczka, powinni zabrać wystarczającą ilość leków na cały okres podróży. Jeśli dany lek jest kontrolowaną substancją w Japonii, konieczne jest uzyskanie odpowiednich zezwoleń przed przyjazdem.
5. Leki na typowe dolegliwości podczas podróży
Leki, które mogą Ci się przydać w Japonii, to między innymi:
Leki na przeziębienie i grypę: Nie możesz przywieźć większości dostępnych bez recepty leków na przeziębienie, które zawierają pseudoefedrynę lub kodeinę, jednak w Japonii dostępne są alternatywy, takie jak tabletki na grypę czy pastylki na kaszel.
Środki przeciwbólowe i leki zobojętniające kwasy: Dozwolone są leki dostępne bez recepty, takie jak aspiryna, ibuprofen oraz leki zobojętniające kwasy. Jeśli masz ulubioną markę, warto zabrać jej zapas, gdyż niektóre produkty mogą być trudno dostępne.
Zapewnienie zgodności: Co zrobić przed wyjazdem
Jeśli chcesz uniknąć problemów z lekami po przybyciu do Japonii, powinieneś podjąć następujące kroki na długo przed wyjazdem:
1. Sprawdź przepisy dotyczące leków
Upewnij się, że zapoznałeś się z najnowszymi przepisami dotyczącymi leków w Japonii. Dowiedz się, które leki możesz zabrać ze sobą oraz jakie dokumenty są niezbędne. Strona Japońskiego Ministerstwa Zdrowia lub ambasada zapewnią najbardziej aktualne informacje. Niektórzy ludzie nie mieli problemów z ich wwozem.
2. Skonsultuj się z lekarzem
Porozmawiaj ze swoim lekarzem o przyjmowanych lekach – być może będzie w stanie dostosować receptę i wystawić niezbędne dokumenty.
3. Skontaktuj się z Japońskim Ministerstwem Zdrowia, Pracy i Opieki Społecznej
Jeśli masz wątpliwości, czy dany lek jest dozwolony w Japonii, dobrym pomysłem jest wcześniejszy kontakt z Japońskim Ministerstwem Zdrowia i Opieki Społecznej.
Co robić, gdy twoje leki na receptę zostaną skonfiskowane na granicy
Jeśli jednak urzędnicy celni skonfiskują twoje leki, oto co powinieneś zrobić:
1. Zachowaj spokój i współpracuj:
Nie wdawaj się w kłótnie, jeśli urzędnicy celni stwierdzą, że twoje leki są zakazane. Najprawdopodobniej będą chcieli zobaczyć dowód, dlaczego ich potrzebujesz. Pozostań spokojny, przedstaw dokumenty i współpracuj z policją.
2. Złóż wniosek o czasowe zatrzymanie:
Jeśli nie posiadasz wszystkich wymaganych dokumentów, urząd celny może nałożyć na ciebie czasowe zatrzymanie, abyś mógł ubiegać się o brakujące dokumenty lub poprosić o pozwolenie na import od Ministerstwa Zdrowia, Pracy i Opieki Społecznej.
3. Uzyskaj porady i wsparcie w ambasadzie:
Jeśli twoje leki zostaną skonfiskowane, a nie masz przy sobie recepty i/lub dokumentacji medycznej, pomoc konsularna w ambasadzie może okazać się pomocna. Ambasada może udzielić ci informacji prawnych oraz, jeśli to konieczne, nawiązać kontakt z lokalnymi urzędnikami w twoim imieniu.
FAQs
1. Jak uzyskać certyfikat importu na mój lek?
Możesz uzyskać więcej informacji o Yakkan Shomei oraz go otrzymać, odwiedzając stronę internetową Japońskiego Ministerstwa Zdrowia, Pracy i Opieki Społecznej, lub kontaktując się z ambasadą Japonii w Twoim kraju. Proces ten może potrwać kilka tygodni, więc warto zająć się tym z odpowiednim wyprzedzeniem.
2. Czy w Japonii dostępne są leki bez recepty?
Tak, w japońskich aptekach dostępne są różne leki bez recepty na typowe dolegliwości, takie jak objawy przeziębienia i grypy, a także środki przeciwbólowe oraz preparaty na problemy trawienne.
3. Czy mogę uzupełnić moje leki na receptę w Japonii?
Możesz udać się do lokalnego lekarza, aby otrzymać receptę na japoński odpowiednik niezbędnych leków, które stosujesz. Należy jednak pamiętać, że recepty wystawione w Twoim kraju mogą nie być akceptowane.
4. Czy potrzebne jest ubezpieczenie podróżne obejmujące leki na receptę w Japonii?
Zdecydowanie polecam wykupienie ubezpieczenia podróżnego, które pokryje koszty leczenia, w tym leki na receptę. W sytuacji nagłej potrzeby może to obniżyć koszty wizyty u lekarza lub zakupu leków.
Wnioski
Nie musisz się stresować zabieraniem leków do Japonii, o ile znasz podstawowe przepisy i nie odkładasz wszystkiego na ostatnią chwilę.
Upewnij się, że twoje leki są legalne, prawidłowo oznakowane i dostępne tylko w niezbędnych ilościach. Wtedy możesz spokojnie wyruszyć w drogę, a jednocześnie odkrywać ten piękny kraj, dbając o siebie.